Sommet mondial Écocité: c'est aussi des activités publiques!
Du 22 au 26 août 2011, le 9e Sommet mondial Écocité 2011 a lieu au Palais des congrès de Montréal. Près de 1 200 participants provenant de 50 pays sont attendus.
Vous désirez vous inscrire au Sommet ? Vous pouvez nous faire parvenir votre inscription par télécopieur en utilisant la version PDF du formulaire ou vous inscrire sur place.
Programme complet du Sommet Ecocité »»»
Vous participez au Sommet ? Suivez l'équipe du CEUM au Palais des congrès »»»
 |
Suivez le Sommet Écocité 2011 sur FACEBOOK |  |
Suivez-nous sur Twitter @Ecocity2011 et alimentez les gazouillis avec le mot-clic #Ecocity2011 |
Des conférences publiques, une exposition ouverte au public le jeudi 25 août et des projets et activités artistiques !
Si vous ne prévoyez pas vous inscrire au Sommet, le Centre d'écologie urbaine de Montréal vous invite à participer à un grand nombre d'activités qui vous permettront de vibrer au rythme du Sommet durant toute la semaine. Entre conférences publiques, exposition, projets et installations artistiques, à vous de choisir votre parcours:
- Participation citoyenne et planification urbaine : des exemples inspirants pour Montréal?
- La stratégie de la STM pour mieux respirer à Montréal
- Écocités d’ici et là : idées, images et inspirations de tous horizons
- Événement post-conférence public : Montréal, aujourd'hui et demain
Exposition : avec plus de 50 exposants (ouvert au public le jeudi 25 août)
Projets et activités artistiques
- Écocité sur le terrain au Pigeon Hole
- Balade - Talking the walk in Griffintown
- Expo - Berlin en chemin vers une ville piétonnière
- Recettes pour Transit Kitchen
- Exposition itinérante - Carrot City
- Daisy and the Wonder weeds
UNE PROGRAMMATION DIVERSIFIÉE D'ACTIVITÉS PUBLIQUES ET GRATUITES S'OFFRE À VOUS !
CONFÉRENCES PUBLIQUES
1. Participation citoyenne et planification urbaine : des exemples inspirants pour Montréal?
Mardi 23 août 19 h à 20 h 30 Salle 517 D
Organisée par Collectif Quartier en collaboration avec le Centre d’écologie urbaine de Montréal et le Sommet mondial Écocité 2011
Intervenants invités :
Pr Yves Cabannes, University College London
Chantal Gagnon, Ville de Montréal
Shannon Franssen, Solidarité Saint-Henri
Animation: Luc Rabouin, directeur général du Centre d'écologie urbaine de Montréal
Présentée en français avec interprétation simultanée vers l’anglais.
2. La stratégie de la STM pour mieux respirer à Montréal
Mercredi 24 août 7 h 45 à 8 h 20 Salle 516 ABC
Conférencier invité : Michel Labrecque, président
Société de transport de Montréal
Présentée en français avec interprétation simultanée vers l’anglais.
3. Écocités d’ici et là : idées, images et inspirations de tous horizons
Mercredi 24 août 19 h à 20 h 30 Salle 517 D
Conférenciers invités :
Richard Register
Janice Perlman
Jeff Kenworthy
Debra Efroymson
Jennie Moore
Kirstin Miller
Jan Gehl
Fabienne Giboudeaux
Owen Rose
Jeff Stein
Nicolas Michelin
Animation: Professeur Nik Luka, École d'architecture et d'urbanisme de McGill, Membre du conseil d'administration du Centre d'écologie urbaine de Montréal
Présentée en français et en anglais, sans interprétation simultanée.
4. Événement post-conférence public : Montréal, aujourd'hui et demain
Vendredi 26 août 13 h 15 à 15 h 30 Salle 517 D
Le comité organisateur du Sommet mondial Écocité a souhaité tirer des leçons à chaud de l'incroyable bouillonnement d'idées et de propositions ayant eu cours pendant ces cinq jours particulièrement intenses. Le comité a donc invité l'Institut de Politiques Alternatives (IPAM) de Montréal à organiser un événement public au sujet de Montréal.
Conférenciers invités : Alex Aylett, Sustainable Cities International
Edith Cyr, Bâtir son quartier
Winnie Frohn, UQÀM
Dimitri Roussopoulos, IPAM
EXPOSITION
L’exposition sera ouverte au grand public le jeudi 25 août, de 9 h 30 à 17 h.
Salle 517 ABC, au Palais des Congrès
Au coeur du Sommet Écocité 2011, se trouve une exposition de 50 000 pieds carrés, vitrine d’innovation mondiale en matière d’écologie urbaine. Provenant de tous les continents, décideurs, professionnels, représentants des communautés et d’organismes internationaux à la recherche d’initiatives concrètes viendront rencontrer les exposants qui auront su profiter de l’occasion pour mettre en valeur leur savoir-faire. À cette occasion les institutions, organismes et entreprises travaillant dans le domaine de l’urbanisme, de l’aménagement, de l’environnement et du développement durable présenteront leurs produits et services et leurs innovations les plus récentes.
>>Venez visiter le kiosque du Centre d'écologie urbaine de Montréal, au numéro 401 (à l'entrée de la salle 517 ABC).
Les visiteurs trouveront aussi une salle de projection et une exposition artistique :
Festival de Films
Salle de projection
Une programmation de courts et longs métrages sur l’aménagement, l’avenir de l’urbanisme, l’environnement en milieu urbain, la culture et les promenades artistiques. En français et anglais.
Exposition artistique
Création de bijoux, accessoires avec matériaux recyclés et trouvés.
PROJETS ET ÉVÉNEMENTS ARTISTIQUES
1. Écocité sur le terrain
Le Sommet mondial Écocité s’associe au centre de diffusion d’art multidisciplinaire de Montréal DARE-DARE et à la Société de développement commercial du Vieux-Montréal pour présenter l'événement artistique Écocité ; sur le terrain. Celui-ci compte célébrer pendant 5 jours la diversité des nouvelles pratiques artistiques qui investissent des contextes non traditionnels, en présentant une série de projets éphémères conçus spécifiquement pour faire résonner les enjeux d'écoresponsabilité défendues lors de cette rencontre.
Vernissage
Mardi 23 août, 18 h 00
Parc Pigeon Hole, coin des rues Notre-Dame et Saint-Jean, Vieux-Montréal
L’équipe d’Écocité sur le terrain vous convie au vernissage des projets artistiques temporaires érigés dans un espace urbain non traditionnel !
Vernissage de type pique-nique. Apportez votre breuvage, alors que des bouchées seront servies sur place. Remis au 24 août en cas de pluie.
Tous les détails sur Facebook:
Vernissage
Écocité sur le terrain (Événement)
Écocité sur le terrain (Page Facebook)
Écocité sur le terrain (Site Web)
Activités organisées par le Goethe-Institut Montréal
2. TALKING THE WALK IN GRIFFINTOWN 
22 au 26 août 2011
Tarif: 25$
Avec la performance « Talking the walk in Griffintown », le collectif théâtral Turbo Pascal originaire de Berlin et 6 acteurs locaux bilingues investiront le controversé quartier de Griffintown. Dans cet ancien quartier industriel et ouvrier, les comédiens animeront des promenades théâtrales pour une seule personne à la fois. Les promenades longeront d'anciens bâtiments industriels et de nouveaux immeubles résidentiels autour de la Fonderie Darling, une ancienne fonderie au cœur de Griffintown. Seulement 100 personnes auront l’occasion de participer à cette promenade inusitée.
Point de départ : Fonderie Darling, 745, rue Ottawa, Montréal
Horaire : 22 au 26 août 2011, premier départ : 17h50, dernier départ : 21h40, durée de la pièce : environ 70 minutes
Pendant le Sommet Écocité, les billets sont en vente au comptoir de « Transit Kitchen » de 10h à 12h.
Le projet "Talking the walk in Griffintown" a été réalisé avec le soutien de la Fonderie Darling.
*Pour les premiers deux jours (22 et 23 août), les billets sont en vente au Goethe-Institut Montréal à partir du 10 août, lundi à vendredi de 9h à 13h.
3. BERLIN EN CHEMIN VERS UNE VILLE PIETONNIÈRE 
22 au 26 août, toute la journée
Hall d’entrée du Palais des congrès, tout près de la forêt rose
"Marche aussi souvent que tu peux !" est le mot d'ordre de cette exposition qui nous amène dans 12 districts berlinois à la découverte de bonnes idées d'aménagement en fonction des piétons. L'exposition décrit des initiatives qui encouragent les gens à marcher, ou bien à opter pour autres formes de transports actifs et modes de transports en commun, tous ces "cocktails" d'alternatives à l'automobile.
4. RECETTES POUR « TRANSIT KITCHEN » MONTRÉAL 
22 au 26 août 2011, 12 h à 13 h 30
Hall d’entrée du Palais des congrès, tout près de la forêt rose
Grâce à des ingrédients comme les pistes cyclables, les zones piétonnes et des autobus, les problèmes de circulation à Montréal seront virtuellement résolus à la « Transit Kitchen ». Les citoyens inspirés présenteront leurs idées pour une ville moderne, mobile et favorable à l’environnement sous forme de recettes pendant que la caméra filmera ce qui se passe dans leur casserole.
Pour toute information supplémentaire sur les activités présentées par le Goethe-Institut Montréal, veuillez consulter le site web www.goethe.de/montreal ou communiquer avec Julie Holland à julie [dot] holland [at] montreal [dot] goethe [dot] org
5. CARROT CITY, EXPOSITION INTERNATIONALE ITINÉRANTE
22 août au 22 septembre 2011
Hall principal du Palais des congrès de Montréal
Ouverte au grand public
Quelle est la place de l’alimentation dans la ville? Comment les espaces sous-exploités peuvent-ils être transformés par des projets de production alimentaire? Quelles sont les impacts sur les choix de matériaux, de technologies, de structures et de mise en œuvre ? CARROT CITY est une exposition internationale itinérante qui tente de répondre à ces questions en présentant des projets novateurs en matière de design urbain et de production alimentaire durable. L’exposition est accessible au public selon les heures d’ouverture du métro (6 h à minuit) et l’entrée est gratuite pour tous.
6. DAISY AND THE WONDER WEEDS (présentée en anglais)
Mardi 23 août, 18 h 30
Le Gesù, 1200, rue de Bleury
Une comédie musicale où les fleurs et les mauvaises herbes unissent leurs forces pour développer le jardin magique qui changera Megapolis pour toujours!
www.daisyandthewonderweeds.com
SUIVEZ LE CEUM LORS DU SOMMET MONDIAL ÉCOCITÉ
>>Venez nous rencontrer au kiosque 401 à l'entrée du hall d'exposition (Salle 517 ABC).
>>Si vous êtes inscrits au Sommet, voici où vous pouvez nous trouver :
LUNDI 22 AOÛT
8h30-12h00
Creating Health-Promoting Eco-Cities: How do we measure our progress?
Atelier organisée par l’Agence de santé publique du Canada et la Fondation des maladies du cœur
• Marie-Hélène Armand, Conseillère en urbanisme, présentera le projet Quartiers verts, actifs et en santé et Saleema Hutchinson, Chargée de projet - Éducation et citoyenneté, présentera le projet Ville en Vert.
14h00-1600
Tour de ville organisé par l’Autre Montréal pour les conférenciers renommés.
En présence de Luc Rabouin, directeur général du Centre d'écologie urbaine de Montréal, Jayne Engle-Warnick, vice-présidente du CA, ainsi que les membres du CA; Nik Luka, Raquel Peñalosa et John Cawley.
17h30-19h30
Cérémonie d’ouverture + cocktail de bienvenue
• Discours d’ouverture de Luc Rabouin et Jayne Engle-Warnick.
MARDI 23 AOÛT
13h15-14h45
Participatory Budgeting Processes: Contribution to the Ecocity
• Présentation de Luc Rabouin.
13h15-16h45
Regional Redevelopment and the Sustainable City - the Canadian Experience
• Présentation de Nik Luka.
MERCREDI 24 AOÛT
10h15 – 11h45
We Were Designed to Move Around! Active Transport
• Marie-Hélène Armand, Conseillère en urbanisme, présentera le projet Quartiers verts, actifs et en santé
13h00-17h00
Atelier mobile : Laboratoire de développement durable Milton-Parc
• Patrice Godin, Chargé de projet - Lutte aux îlots de chaleur et Ray Tomalty, membre du CA
JEUDI 25 AOÛT
8h30-9h45
Keynote: The Right to the Ecocity
• Animation par Luc Rabouin
10h15-17h30
Atelier Quartiers verts: de la planification à l’action
Équipe du projet Quartiers verts, actifs et en santé
13h et 15h
Visites du toit du Palais des Congrès
• Présentation du projet Culti-Vert par Patrice Godin
15h15-16h45
Mobilization and Citizen Involvement
• Saleema Hutchinson présentera le projet Ville en Vert.
VENDREDI 26 AOÛT
8h30-9h45
Keynote: Ecomobility, Urban Planning and Public Spaces
• Animation par Jayne Engle-Warnick.
Keynote: Biodiversity and Urban Agriculture
• Animation par Raquel Peñalosa
11h30-12h30
Conférence de clôture
• Discours de Luc Rabouin et Jayne Engle-Warnick.