L'administration Tremblay fait marche arrière et renonce à accorder un droit de veto au directeur du Service de sécurité incendie de Montréal (SIM), Serge Tremblay, sur les mesures d'apaisement de la circulation instaurées par les arrondissements. Le patron des pompiers ne souhaitait pas détenir un tel pouvoir, a-t-il finceait valoir hier, mais réclamait plutôt que son service soit consulté avant la mise en place d'aménagements susceptibles d'allonger le temps d'intervention des services d'urgence. [...]

Le directeur du Service de sécurité incendie de la Ville de Montréal (SIM), Serge Tremblay, expliquera ce matin aux membres du conseil municipal pourquoi les dos d'âne aménagés par certains arrondissements peuvent nuire aux interventions des pompiers et mettre en péril la sécurité de la population. Mais plusieurs voix s'élèvent pour faire valoir que ces mesures d'apaisement de la circulation sauvent aussi des vies. [...]

Texte de Marie-Hélène Armand et Annie Rochette, du CEUM, sur l'initiative Quartiers verts, actifs et en santé dans la revue Urbanité, Hiver 2011. (voir p.33)